国际化功能简介
宜搭已支持包括中文在内的十多种语言,你可以在应用设置的多语言设置内一键为应用应用升级多语言。本文介绍如何配置应用多语言。
宜搭已支持以下语言:
- 简体中文:默认语种为简体中文。
- 繁体中文:繁体中文 - 中国香港
- English:英语
- Français:法语
- 한국어:韩语
- 日本語:日语
- ไทย:泰语
- Português:葡萄牙语
- Español:西班牙语
- Русский:俄语
国际化宜搭官网
- 宜搭针对海外客户,提供海外版宜搭(含国际化能力),海外版宜搭服务部署在新加坡,支持Free、Lite。
- 宜搭针对中资出海客户,提供国际化能力,支持专业版及专属版增值购买。
搭建多语言应用
设置应用默认语言
新建应用,可选择默认语言,默认语言支持简体中文或英语。默认语言的作用。
- 作为应用搭建过程中输入的文案的默认语言。
- 访问的应用未设置环境语言的文案,会展示默认语言。
说明:默认语言选定后,暂不支持修改。
设置应用多语言
可以在应用设置 > 多语言管理页面,设置应用需要支持的语言。
- 语言设置针对整个应用生效
- 支持的语言范围为:
- 简体中文:默认语种为简体中文。
- 繁体中文:繁体中文 - 中国香港
- English:英语
- Français:法语
- 한국어:韩语
- 日本語:日语
- ไทย:泰语
- Português:葡萄牙语
- Español:西班牙语
- Русский:俄语
应用多语言统一管理
你可以在应用设置 > 多语言管理统一管理应用的多语言。
- 统一管理支持:批量提取、一键翻译、修改删除等操作
- 新增应用级分组:应用设置、页面导航、数据卡片
- 新增页面级分组:表单、流程、其他
说明:本迭代暂未支持,应用导航设置、数据管理页视图名称的多语言词条的应用层统一管理,将在下个迭代中支持。
页面多语言词条管理
应用开启多语言后,可以在页面设计器左侧菜单栏选择「多语言文案管理」,进行页面下多语言词条的管理。
支持的页面类型:表单页面、流程表单页面、门户页面、自定义页面
表单页面:
说明:表单进行多语言功能升级之后,先前提交的历史数据将不会自动适配新的多语言环境。为了确保历史记录也能适配多语言支持,你需要通过重新编辑这些数据来手动激活针对每种语言的显示设置。
门户页面:
自定义页面
局部文案多语言词条管理
应用中涉及文案输入的地方,支持使用局部多语言管理能力,进行多语言文案维护、一键翻译、关联已有文案。
说明:页面导航和流程节点名称,目前仅支持通过局部多语言能力管理
(应用设置中统一管理页面导航和流程节点名称的能力还在开发中,预计会在12月份支持。)
- 页面名称和导航分组名称,需要手动在页面导航中进行一键翻译。
- 流程节点名称的多语言翻译,需要手动在节点名称中翻译。
搭建多语言空间
工作空间支持多语言,可设置空间支持的语言范围,针对空间门户,进行多语言词条管理。
更多工作空间介绍参考空间管理
应用访问切换语言
你可以在应用的访问状态下,通过以下步骤切换应用语言,单击页面右上角个人头像 > 语言 > 选择语言。
平台功能文案多语言
应用访问状态下,已支持以下功能场域的多语言支持:
- 平台文案多语言支持:应用访问状态下,已支持以下场域的多语言支持:
- 普通&流程表单
- 可播报门户
- 报表
- 数据管理页
- 自定义页面
- AIOA空间门户
- 打印
- 消息通知:快捷审批消息、审批催办消息通知、抄送通知
以上场域,如你发现还存在未覆盖多语言的页面,可单击此处进行反馈。
- 暂未支持多语言的场域
- 部分消息通知
功能 | 示意图 |
表单&流程表单页面 | 表单或流程表单提交支持多语言。 表单提交页面必填校验支持多语言。 流程审批操作、审批详情、成员等显示支持多语言。 流程设计支持多语言。 流程快捷审批通知、审批催办消息通知、抄送通知等支持多语言。 流程的流程审批按钮支持多语言。 流程:校验规则提示语和审批意见,支持多语言。 |
数据多视图名称 | |
自定义按钮名称 | 说明:自定义按钮使用方式,请参考自定义按钮。 |
报表 | 报表多语言搭建&展示。 |
可播报门户 | 可播报门户页面支持多语言。 |
数据管理页 | 数据管理页支持多语言。 |
数据详情页 | 数据详情页支持多语言 |
打印 | 打印支持多语言 |
导入导出 | 批量导入时,下载的导入模板支持多语言。 批量导出的数据导出支持多语言表格。 子表单批量导入时,下载的导入模板支持多语言。 子表单内数据批量导出时支持导出多语言表格。 |
消息支持多语言 | 宜搭消息通知类型已支持多语言环境,支持的通知包括快捷审批消息、审批催办消息通知、抄送通知、审批超时提醒、宜搭系统消息提醒、自定义通知内容、工作通知、动态卡片等。 |
国际化时区
宜搭新增支持国际化时区,海外时区的用户在使用宜搭过程中,系统时间和表单时间字段,都可以展示自己设备的时区下的时间。
- 单海外时区场景:宜搭系统时间和表单日期字段时间,都将展示当前设备时区下的时间。
- 系统时间:表单的提交时间、修改时间、流程操作如审批/撤销/重新提交等时间、评论时间、导入导出的时间
- 表单日期字段:包括日期组件、日期区间组件
- 支持场域:数据管理页、数据详情页、导入导出、消息通知、公式、报表等场域。
- 跨时区协同场景:同一条表单数据,在跨时区协同场景下,将按照个人设备的时区,自动转化为当前时区时间。举例:西一区时区成员A提交表单,东八区成员B查看或者审批,看到的时间是各自时区下的时间。
表单日期字段,支持选择及展示时区,以及支持不跟随个人设备时区转换,将在国际化下个版本中支持。
免登页面支持指定语言
免登页面因为没有用户的登录信息,因此无法自动获取登录态的语言选择,管理员可通过以下方式指定免登连接的语言:
在生成的免登地址,后添加?__page_lang=
语言编码,即可实现指定语言。
语言 | 语言编码 |
简体中文 | zh_CN |
繁体中文 - 中国香港 | zh_HK |
英语 | en_US |
法语 | fr_FR |
韩语 | ko_KR |
日语 | ja_JP |
泰语 | th_TH |
葡萄牙语 | pt_BR |
西班牙语 | es_419 |
俄语 | ru_RU |
例如:表单「产品信息」的免登地址为:https://xmtrf1.aliwork.com/o/cpxx-erp
国际化能力权益查看
购买宜搭国际化能力权益后,平台管理员,可在平台管理 > 基本信息页面,查看权益人数和到期时间等信息。
旧版中英文案升级新版多语言能力
宜搭新版多语言能力,支持10种国际化语言、应用层统一管理多语言文案、一键翻译等能力,并对宜搭全域多语言能力进行了适配改造。
旧版中文英文应用可通过升级新版,升级入口。
- 如应用存在旧版双语词条,应用搭建态自动提示升级。
- 在应用设置 > 多语言管理中,如果应用下为旧版中英文案,则提示升级新版。
- 在页面多语言管理页面,如果页面下为旧版中英文案,则提示升级新版。
升级效果:
before:旧版双语能力仅支持中英双语 | After:新版多语言能力 |
|
|
说明:未购买国际化能力包的国内宜搭,正常可用新版的双语能力和应用层统一管理多语言文案,一键翻译和其他语种为国际化增值包中的能力。
海外版支持宜搭OpenAPI
海外版宜搭支持OpenAPI,OpenAPI清单及使用方式,请参考宜搭Open API。